Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 14:35   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
εἰ δέ τι ⸀μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν, αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναικὶ ⸂λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ⸃.
Greek - Transliteration via code library   
ei de ti rmathein thelousin, en oiko tous idious andras eperotatosan, aiskhron gar estin gunaiki [?]lalein en ekklesia[?].

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesia

King James Variants
American King James Version   
And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
King James 2000 (out of print)   
And if they will learn anything, let them ask their husbands at home: for it is shameful for women to speak in the church.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.

Other translations
American Standard Version   
And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.
Aramaic Bible in Plain English   
And if they wish to learn anything, let them ask their husbands in their homes, for it is a shame for women to speak in the assembly.
Darby Bible Translation   
But if they wish to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is a shame for a woman to speak in assembly.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But if they would learn any thing, let them ask their husbands at home. For it is a shame for a woman to speak in the church.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.
English Standard Version Journaling Bible   
If there is anything they desire to learn, let them ask their husbands at home. For it is shameful for a woman to speak in church.
God's Word   
If they want to know anything they should ask their husbands at home. It's shameful for a woman to speak in church.
Holman Christian Standard Bible   
And if they want to learn something, they should ask their own husbands at home, for it is disgraceful for a woman to speak in the church meeting.
International Standard Version   
If they want to learn anything, they should ask their own husbands at home, for it is inappropriate for a woman to speak out in church.
NET Bible   
If they want to find out about something, they should ask their husbands at home, because it is disgraceful for a woman to speak in church.
New American Standard Bible   
If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is improper for a woman to speak in church.
New International Version   
If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church.
New Living Translation   
If they have any questions, they should ask their husbands at home, for it is improper for women to speak in church meetings.
Webster's Bible Translation   
And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home; for it is a shame for women to speak in the church.
Weymouth New Testament   
and if they wish to ask questions, they should ask their own husbands at home. For it is disgraceful for a married woman to speak at a Church assembly.
The World English Bible   
If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a woman to chatter in the assembly.